En mi opinión, el libro «Reverso» es una lectura recomendable e interesante que aborda de manera profunda y reflexiva los mecanismos invisibles que limitan la voz pública de las mujeres bertsolaris. A través de los testimonios de 15 mujeres, la autora identifica y analiza los obstáculos estructurales que coartan la actividad y el desarrollo de este colectivo de creadoras en comparación con sus compañeros hombres. La lectura de este libro nos hace reflexionar sobre la universalidad de la experiencia masculina y nos muestra las limitaciones que todavía enfrentan las mujeres en el desarrollo de su actividad como bertsolaris. Los testimonios son honestos y claros, desenmascarando las trampas invisibilizadas en gestos y acciones cotidianas que aceptamos con naturalidad. Además, la inclusión de referencias y citas contribuye a contextualizar y legitimar los temas abordados.

El título original «Kontrako eztarritik» traducido como «Por la garganta contraria», evoca incomodidad y disociación, sugiriendo la lucha de las mujeres por formar parte de un colectivo históricamente dominado por hombres. La referencia a la garganta está ligada a la voz, una cuestión central en el bertsolarismo, y destacando la importancia de este elemento. «Reverso» pone en crisis la experiencia masculina y muestra las limitaciones que aún enfrentan las mujeres en este ámbito. Como menciona June Fernández en el prólogo, el libro expone las asfixiantes normas que antes considerábamos normales.

Es un libro necesario, que visibiliza las dificultades que aún existen para que las mujeres puedan desarrollar plenamente su voz en esta tradición cultural arraigada en Euskadi. Recomiendo su lectura tanto para aquellos interesados en el feminismo como para aquellos que buscan ampliar su conocimiento sobre el bertsolarismo y la igualdad de género.