Mejores libros recomendados
Tu compañero de lecturas (y aventuras)
Mejores libros recomendados
Tu compañero de lecturas (y aventuras)
¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino
Te dejé, amor, la mar como prenda y Pongo por testigo a las gaviotas son dos relatos esenciales de Carme Riera que ofrecen una incontenible corriente de libertad, mostrando las heridas y el dolor que el amor ha dejado en las mujeres, rodeadas de un mar que simboliza tanto el espacio mental de la liberación como el éxtasis amoroso.
Al adentrarse en los relatos de Riera, se encuentra una corriente de libertad desbordante, con historias de mujeres que aman con obstinación y disfrutan intensamente, mostrando las heridas y el dolor que el amor les ha dejado. Las páginas están llenas de mujeres sin miedo, vitales adolescentes que desafían las convenciones, y entrañables ancianas que reflexionan sobre su mala suerte con los hombres. Estos personajes femeninos están rodeados por el mar, que representa tanto un espacio donde desaparecen las convenciones como una manifestación del éxtasis amoroso. La sensualidad, inteligencia y determinación de estas mujeres se reflejan a lo largo de los relatos, creando una narrativa en la que el mar cobra un significado simbólico y emocional.
Los relatos, traducidos por la propia autora del catalán al castellano, recogen veinticinco piezas de los dos libros originales, algunos de ellos transformados significativamente. La complejidad y sensorialidad del catalán se pierde en la traducción, por lo que se recomienda su lectura en el idioma original para apreciar plenamente la riqueza de la escritura de Riera. Estos relatos supusieron una sacudida en la literatura catalana en su momento, y siguen manteniendo su relevancia y frescura, demostrando la maestría de la autora en la creación de personajes femeninos y en la exploración del amor y la libertad.
La representación del mar como un espacio de libertad y éxtasis amoroso es una constante en sus relatos, donde las protagonistas se desenvuelven con una vitalidad que desprende emoción y lucidez. La habilidad de la autora para plasmar la sensualidad y el poder del mar en sus historias es admirable, creando una atmósfera envolvente y emocionante. Además, la reescritura de los relatos en castellano por la propia autora demuestra su dominio del lenguaje, ofreciendo una prosa compleja y sensorial que invita a sumergirse en la profundidad de sus historias. En resumen, los relatos de Carme Riera son una delicia literaria que perdura en el tiempo y merece ser disfrutada en su idioma original, el catalán.
En pocas palabras….
«Te deix, amor, la mar com a penyora» y «Jo pos per testimoni les gavines» son los dos primeros libros de relatos de Carme Riera, una autora que ha dejado una huella imborrable en la literatura catalana. Sus historias nos sumergen en un mundo de libertad, amor y pasión, protagonizado por mujeres fuertes y decididas. La prosa compleja y sensorial de Riera, que se disfruta especialmente en catalán, nos transporta a un universo de vitalidad y emoción. Lo que más destaca de estas obras es la frescura con la que abordan el amor y la vida, ofreciendo una visión poderosa y auténtica de la experiencia femenina. Sin duda, merece la pena sumergirse en la maravillosa delicia que son estos relatos.
Lamentablemente, una de las principales desventajas de los libros «Te deix, amor, la mar com a penyora» y «Jo pos per testimoni les gavines» es que al ser traducidos del catalán al castellano por la propia autora, tienen más la condición de una reescritura que la de una fiel transposición de una lengua a otra. Esto puede afectar la experiencia de lectura, ya que algunas de las piezas están tan transformadas que apenas mantienen un lejano parentesco con su versión original en catalán. Por lo tanto, si no se lee en catalán, se podría perder parte de la complejidad y sensorialidad que Carme Riera elabora en este idioma.
16 Comentarios
En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.
Deja tu comentario
Cancelar la respuesta
¿Por qué la gente se preocupa tanto por la opinión de los demás sobre un libro? ¡Simplemente léanlo y saquen sus propias conclusiones!
Cada quien tiene derecho a dar su opinión, amigo. Algunos buscan recomendaciones antes de invertir su tiempo en un libro. No todo el mundo tiene el lujo de leer a ciegas y luego sacar sus propias conclusiones.
¡Vaya, vaya! ¿Palabra de mujer? ¿Y qué pasa con la palabra de los hombres?
Vaya, vaya, amigo. No se trata de menospreciar la palabra de los hombres, sino de valorar la perspectiva femenina, que durante mucho tiempo ha sido ignorada. Todos merecemos ser escuchados y comprendidos, ¿no crees?
No entiendo cómo alguien puede gustarle un libro con una sinopsis tan aburrida. ¿En serio?
No todos tienen los mismos gustos, amigo. A algunos nos gusta descubrir la belleza oculta detrás de una sinopsis aburrida. No juzgues un libro por su resumen.
¡Qué decepción! No entiendo cómo alguien puede disfrutar de esta obra aburrida y predecible.
Vaya, cada quien tiene sus gustos, pero es una lástima que no hayas podido apreciar la belleza de esta obra. A veces, lo predecible puede resultar reconfortante. Pero bueno, ¡a cada quien lo suyo!
La sinopsis me dejó con más dudas que respuestas, ¿alguien más se siente así? #PalabraDeMujer
Totalmente de acuerdo contigo. La sinopsis es confusa y no logra generar interés. Parece que no se esforzaron en explicar de qué se trata realmente la historia. #PalabraDeMujer
¿Alguien más piensa que Palabra de Mujer es sobrevalorado? No me gustó para nada.
No sé en qué estabas pensando, pero estoy en completo desacuerdo contigo. Palabra de Mujer es una obra maestra y su valor no puede ser subestimado. Tal vez deberías darle una segunda oportunidad y aprender a apreciar lo bueno cuando lo ves.
¡No entiendo por qué tanto revuelo con esta novela! ¡Es solo ficción, relájense un poco!
Vaya, qué mentalidad tan simplista. La literatura tiene el poder de provocar emociones y reflexiones profundas. Si no entiendes el revuelo, tal vez deberías indagar más allá de tu estrecha visión de lo que es solo ficción.
¿Alguien más piensa que el libro es sobrevalorado? No me enganchó en absoluto.
¡Totalmente de acuerdo contigo! No entiendo por qué tanta alabanza para ese libro aburrido. No hay nada interesante en él y no entiendo cómo la gente puede engancharse. Cada quien con sus gustos, supongo.