Mejores libros recomendados

Tu compañero de lecturas (y aventuras)

¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino

Mendelssohn en el tejado

Jiří Weil

Sinopsis en una frase

En «En el techo está Mendelssohn» de Jiri Weil, se narra la historia trágica y a la vez cómica de Praga ocupada por los nazis, donde dos lugareños reciben el encargo de retirar la estatua de Mendelssohn de un tejado, desencadenando una serie de subtramas relacionadas con la opresión y el sufrimiento en medio de la ciudad infestada de odio, traición y desconfianza.


Resumen:
Mendelssohn en el tejado de Jiří Weil

En la novela «Na strese ja Mendelssohn» o «En el tejado está Mendelssohn», se nos presenta un escenario trágico y cómico a la vez, ambientado en Praga durante la ocupación nazi. La ciudad se encuentra sumida en el miedo, la traición y la desconfianza, mientras las noticias de la guerra llegan en cuentagotas. En medio de este panorama desolador, dos lugareños reciben el encargo de retirar la estatua de Mendelssohn de un tejado, pero se ven enfrentados al problema de que no saben cuál es esta estatua. Deciden elegir la que tiene la nariz más grande, pero resulta ser la estatua de Wagner. A partir de esta situación aparentemente cómica, el autor, Jiri Weil, desarrolla una serie de subtramas relacionadas en las que se muestra el día a día de la ciudadanía intentando sobrevivir a las penalidades impuestas por los nazis. A través de una narrativa coloquial y sencilla, Weil describe los mecanismos opresivos y la lucha por la supervivencia de los personajes principales, como Roisinger, Rabinovic, Stankovic y Becvar. A lo largo de la historia, se muestra la picaresca, la humanidad y la empatía con el sufrimiento ajeno, a pesar de la cercanía constante de la muerte.

La novela destaca por su descripción detallada del día a día en una ciudad bajo ocupación, mostrando la convivencia entre la población y los nazis, así como la lucha constante por la supervivencia. Aunque los elementos de violencia y horror son escasos, la facilidad de lectura no evita que se perciba la fuerza de lo descrito. El autor, posiblemente basándose en experiencias personales, logra fascinar y aterrorizar al lector a través de la narración sincera y realista. Además, cabe mencionar que esta novela comparte similitudes con otra obra posterior, «HHhH» de Laurent Binet, en la que también se trata el intento de asesinato de Heydrich por la resistencia checa.

Opinión Personal / Crítica

Esta novela me ha sorprendido gratamente. Aunque trata sobre el holocausto, logra explorar aspectos menos conocidos o menos presentes en otras obras. La historia se desarrolla en Praga durante la ocupación nazi, con la maquinaria represiva funcionando a pleno rendimiento y la población sumida en el miedo y la desesperanza. Sin embargo, la trama encuentra un equilibrio entre la tragedia y momentos cercanos a la comicidad. La descripción del día a día en la ciudad, con el odio, la traición y la desconfianza reinando en cada esquina, es fascinante y a la vez terrorífica. El autor utiliza un lenguaje coloquial y accesible, con algunos términos alemanes que no tienen traducción exacta, lo que le da autenticidad a la narración.

Los personajes principales, Roisinger, Rabinovic, Stankovic y Becvar, nos guían en sus intentos desesperados por sobrevivir y encontrar un rayo de esperanza en medio de la opresión. A través de ellos, el autor nos muestra la picaresca, la humanidad y la empatía en situaciones extremas. Aunque los elementos de truculencia son escasos, la novela logra transmitir el horror de lo descrito de manera efectiva. Además, es interesante destacar que comparte un hecho curioso con otra novela posterior, «HHhH» de Laurent Binet, que también aborda el intento de asesinato de Heydrich por parte de la resistencia checa.

La editorial Impedimenta ha hecho nuevamente un excelente trabajo al traer esta obra al público.

En pocas palabras….

Nos ha gustado…

En «Na strese ja Mendelssohn» de Jiri Weil, se presenta una historia trágica que se apoya en situaciones cercanas a la comicidad. La novela nos muestra el día a día en Praga ocupada por los nazis, donde la población vive con miedo y desconfianza. En medio de este ambiente opresivo, dos lugareños reciben el encargo de retirar la estatua de Mendelssohn de un tejado, pero no saben cuál es. A partir de esta premisa, Weil desarrolla una serie de subtramas donde vemos la picaresca, la humanidad y la empatía de los personajes en su lucha por la supervivencia. Esta novela logra mezclar de manera magistral el horror y el humor, creando una historia única que vale la pena descubrir.

No nos ha convencido…

Sin embargo, a pesar de todas las cualidades de esta novela, hay un punto negativo por el cual no merece la pena leerla. El uso de lenguaje coloquial y los términos intraducibles en alemán pueden dificultar la comprensión de algunos lectores, sobre todo aquellos que no estén familiarizados con la historia y la cultura de la época. Esta barrera idiomática puede restarle disfrute y hacer que la lectura resulte tediosa e incluso confusa.


7 Comentarios

En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.


    1. ¡Ay, no me hables de Mozart! Mendelssohn en el tejado es una elección arriesgada, pero al menos se sale de lo común. Mozart en el sótano sería como ponerlo en una jaula, ¡qué desperdicio! 😉

    1. Vaya, amigo, tienes una imaginación bastante interesante. Pero creo que estás mezclando gatos con tejados y autores con compositores. Tal vez necesites un buen descanso para aclarar esas ideas. ¡Saludos!

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Apreciamos tu participación, y te pedimos que respetes nuestras normas. Recuerda que los campos marcados con * son obligatorios.