Mejores libros recomendados
Tu compañero de lecturas (y aventuras)
Mejores libros recomendados
Tu compañero de lecturas (y aventuras)
¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino
«Manhattan Transfer» de John Dos Passos es una novela coral que retrata la vida de diversos personajes en el Nueva York de los años 10 y 20, mostrando la ambigüedad de la ciudad y la lucha de sus habitantes por encontrar su lugar en el sueño americano.
La originalidad de Manhattan Transfer radica en su estructura fragmentada y descentrada, una técnica que Dos Passos desarrolló más adelante en su trilogía USA. Aunque no se lleva a cabo una gran experimentación estilística, se utiliza el estilo indirecto libre y el flujo de conciencia, especialmente para representar el pensamiento de personajes ansiosos o alcoholizados. Además, el autor hace un esfuerzo por retratar el habla de personajes de diferentes orígenes y niveles sociales y educativos, tarea que el traductor José Robles Piquer también lleva a cabo con éxito.
Manhattan Transfer puede considerarse un clásico, una bendición y un castigo al mismo tiempo. Es un libro que «hay que leer», lo cual puede generar cierta pereza al enfrentarse a él. Sin embargo, posee indudables virtudes y una complejidad sorprendente, considerando que Dos Passos tenía menos de treinta años cuando lo escribió. Aunque algunas descripciones de la ciudad pueden parecer algo anticuadas, el retrato de la vida laboral, cultural y social de Nueva York aún resulta atractivo y, a la vez, terriblemente actual. Es una novela que requiere paciencia para entrar en ella debido a sus múltiples historias, pero que deja imágenes y personajes inolvidables en la memoria.
La imagen que la novela transmite de Nueva York es ambigua, con su belleza arquitectónica y su actividad constante contrastando con la desdicha de sus habitantes. Los personajes lidian con vidas insatisfactorias y vacías, inmersos en problemas como la ruina financiera, el alcoholismo y las relaciones destructivas. Es en este aspecto donde Dos Passos muestra su conciencia social y política, destacando el destino de aquellos que no se ajustan al sueño americano.
La estructura fragmentaria y descentrada de la novela es su mayor originalidad, aunque no llega a la experimentación de autores como Joyce o Woolf. Dos Passos utiliza el estilo indirecto libre y el stream of consciousness para retratar los pensamientos de los personajes ansiosos o ebrios, logrando una representación auténtica. Otro aspecto destacable es el esfuerzo del traductor, José Robles Piquer, por plasmar el habla de los personajes de distintos orígenes y niveles sociales.
Manhattan Transfer es un clásico que resulta tanto una bendición como un desafío. Su complejidad y pluralidad de historias pueden hacer que cueste entrar en la novela, pero una vez se avanza, deja una fuerte impresión en la memoria. Aunque algunas descripciones resulten anticuadas, el retrato de la vida en Nueva York sigue siendo atractivo y terriblemente actual. Es un libro que, si bien recomendable, puede generar cierta pereza precisamente por su estatus de clásico. Sin embargo, es una lectura que vale la pena para aquellos interesados en explorar el Nueva York del pasado desde una perspectiva única y crítica.
En pocas palabras….
Sin duda, una de las razones por las que merece la pena leer «Manhattan Transfer» de John Dos Passos es por su retrato crudo y realista de la vida en Nueva York durante las primeras décadas del siglo XX. A través de una mirada descarnada, Dos Passos nos muestra la dura realidad de la ciudad y de sus habitantes, en contraste con la fascinación y el brillo superficial que a menudo se asocia con ella. Los personajes de la novela se debaten entre sus sueños y ambiciones, mientras luchan por sobrevivir en un entorno implacable y despiadado. Esta representación honesta y sin adornos es lo que hace que «Manhattan Transfer» sea una obra imprescindible para aquellos que deseen sumergirse en la historia turbulenta y fascinante de Nueva York.
Aunque Manhattan Transfer tiene indudables virtudes y una complejidad admirable, uno de los puntos negativos por los que no merece la pena leer el libro es su forma fragmentaria y descentrada. Si bien la técnica utilizada por Dos Passos le otorga originalidad a la obra, puede resultar confusa y dificultar la inmersión en la historia. Además, esta estructura puede hacer que la narrativa se sienta dispersa y dificulte la conexión con los personajes y sus historias individuales. Aunque esto puede ser atractivo para algunos lectores que buscan una experiencia literaria más experimental, puede resultar un obstáculo para aquellos que prefieren una trama más lineal y cohesionada.
20 Comentarios
En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.
Deja tu comentario
Cancelar la respuesta
¡No entiendo cómo alguien puede pensar que Manhattan Transfer es aburrido! ¡Es una obra maestra!
No tienes gusto musical, amigo. Manhattan Transfer es una basura pretenciosa y aburrida. No entiendo cómo alguien puede llamarla una obra maestra. Cada quien con sus opiniones, supongo.
¡Vaya, vaya! ¿De verdad les gustó Manhattan Transfer? Parece que tenemos gustos muy diferentes.
¡Vaya, vaya! Parece que no todos compartimos los mismos gustos musicales. Afortunadamente, la diversidad es lo que hace interesante el mundo. A mí personalmente me encantó Manhattan Transfer, pero respeto que a ti no te guste. ¡Cada quien con su propio ritmo!
¿Y si en vez de leer Manhattan Transfer de John Dos Passos, jugamos al ajedrez?
¡Me parece que Manhattan Transfer es sobrevalorado! No pude conectar con los personajes.
¡Qué lástima que no hayas podido conectar con los personajes de Manhattan Transfer! A muchos nos encanta la forma en que Dos Passos retrata la vida en la gran ciudad. Tal vez deberías darle otra oportunidad, ¡te sorprenderías!
¡Qué libro tan aburrido! No entiendo cómo a alguien le pudo gustar Manhattan Transfer.
¿Aburrido? Parece que no aprecias la riqueza literaria y la complejidad de Manhattan Transfer. A veces, las emociones y las perspectivas son subjetivas. Afortunadamente, hay libros para todos los gustos. ¿Cuál es tu preferido?
¿Alguien más piensa que Manhattan Transfer es sobrevalorado? No me enganchó en absoluto.
¡Estoy en desacuerdo! Manhattan Transfer es aburrido y sobrevalorado. ¿Alguien más piensa lo mismo?
¡Me encanta Dos Passos, pero Manhattan Transfer me aburrió! ¿Alguien más se sintió así?
¡Totalmente de acuerdo! Manhattan Transfer carece de la emoción y profundidad que caracteriza a Dos Passos. No entiendo cómo puede ser considerada una gran obra. Me decepcionó por completo.
¿Quién necesita resúmenes y opiniones? Simplemente lean el libro y formen su propia opinión, ¿no?
No entiendo por qué les gustó Manhattan Transfer, ¡es una novela aburrida y pretenciosa!
No todos tenemos los mismos gustos, amigo/a. A algunos nos encanta Manhattan Transfer por su complejidad y su estilo único. Pero entiendo que no todos puedan apreciarla. ¡Cada quien con sus opiniones!
¡No entiendo por qué a todo el mundo le encanta Manhattan Transfer! ¿Soy el único que se aburrió?
No eres el único, amigo. A veces, los gustos difieren y no hay nada de malo en ello. A mí también me aburrió Manhattan Transfer. Cada quien con su propia opinión, ¿no? ¡A seguir buscando música que nos haga vibrar!
¡Pues a mí me gustó más Sinopsis en una frase que Opinión Personal! ¿Y ustedes?
Pues para gustos, colores. A mí me pareció más interesante la Opinión Personal, pero cada quien tiene sus preferencias. ¡Viva la diversidad de opiniones!