Mejores libros recomendados

Tu compañero de lecturas (y aventuras)

¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino

Desgarrada

Alice Pestana, 'Caïel'

Sinopsis en una frase

«Desgarrada» es la última novela de Alice Pestana, una destacada pedagoga, feminista, escritora y traductora portuguesa, que aborda temas de feminismo, educación y familia a través de la historia de Germana da Câmara, una mujer que huye de Portugal a Madrid tras quedar embarazada siendo soltera, y su lucha por encontrar su lugar en la sociedad.


Resumen:
Desgarrada de Alice Pestana, ‘Caïel’

Alice Pestana, una figura casi olvidada en la memoria cultural ibérica, fue una pedagoga, feminista, escritora, traductora, dramaturga, periodista e intelectual republicana portuguesa. Nacida en 1860 en Santarém y fallecida en Madrid en 1929, Pestana tuvo una vida marcada por dos fases distintas. Hasta 1901, en Portugal, se destacó como activista feminista y pacifista. Durante esta etapa, también fue una autora literaria prolífica, publicando bajo el seudónimo de ‘Caïel’. A partir de 1901, tras su matrimonio con Pedro Blanco Suárez, se trasladó a Madrid, donde se integró en la Institución Libre de Enseñanza. Durante esta segunda fase, Pestana se centró en la creación del Protectorado del Niño Delincuente, en colaboraciones periodísticas y en la traducción de novelas, ensayos y teatro.

La novela «Desgarrada» es la última obra que publicó Alice Pestana, en ella se perciben claramente las huellas del traslado de la autora de Lisboa a Madrid. La protagonista, Germana da Câmara, también se traslada de Lisboa a Madrid para huir del oprobio por haberse quedado embarazada siendo soltera. La novela se divide claramente en dos partes: la primera se centra en los desgraciados amores de Germana con el intelectual Ramiro, mientras que la segunda se desarrolla años más tarde en torno al hijo de Germana, Francisco, quien se ve en la tesitura de decidir si quiere conocer a su padre biológico. La novela problematiza cuestiones sobre feminismo, educación, paternidad y familia, que siguen siendo relevantes en la actualidad.

A pesar de no ser una obra maestra, «Desgarrada» es una novela notable que demuestra la capacidad de Pestana para la introspección psicológica y la descripción social. La estructura irregular de la novela y su parte final anticlimática pueden restarle fuerza narrativa, pero su capacidad para problematizar cuestiones vigentes hace que sea una lectura interesante. La traducción española de la novela fue realizada por Hermenegildo Giner de los Ríos, hermano del famoso pedagogo de la Institución Libre de Enseñanza, lo cual resalta la relevancia de Pestana y su obra en la historia cultural.

Opinión Personal / Crítica

La obra «Desgarrada» de Alice Pestana nos sumerge en una trama que aborda temas contemporáneos como el feminismo, la paternidad y la educación, lo que la convierte en una lectura interesante y relevante incluso en la actualidad. La protagonista, Germana da Câmara, se ve enfrentada a dilemas morales y sociales que desafían las normas de su tiempo, lo que la convierte en un personaje complejo y fascinante. Pestana logra una admirable introspección psicológica y una aguda descripción social, lo que añade profundidad a la novela.

Sin embargo, la estructura de la obra puede resultar irregular y la parte final puede sentirse un tanto anticlimática, lo que puede restarle impacto a la narrativa. A pesar de esto, «Desgarrada» logra problematizar temas que siguen siendo relevantes en la actualidad, lo que la convierte en una obra que vale la pena ser explorada. Además, el hecho de que la autora haya sido una figura destacada en el ámbito del feminismo y la pedagogía en su época, así como la alta cantidad de traducciones al español de sus obras, resalta su importancia y nos invita a indagar más en su legado literario.

En pocas palabras….

Nos ha gustado…

La novela «Desgarrada» de Alice Pestana es una obra notable que destaca por su capacidad para problematizar cuestiones relacionadas con el feminismo, la educación, la paternidad y la familia. A través de la historia de la protagonista, Germana da Câmara, la autora logra explorar de manera profunda y reflexiva estos temas, situándolos en el centro de la trama y ofreciendo una perspectiva única que sigue siendo relevante incluso después de más de 100 años de su publicación. Además, la capacidad de Pestana para describir la psicología de sus personajes y la sociedad de la época es admirable, lo que hace de esta novela una lectura interesante y enriquecedora. A pesar de algunas irregularidades en la estructura narrativa, «Desgarrada» merece ser leída por su relevancia en los debates actuales y por la voz valiosa que aporta a la literatura portuguesa.

No nos ha convencido…

La obra «Desgarrada» de Alice Pestana es una novela notable que aborda temas como el feminismo, la educación y la paternidad desde una perspectiva que sigue siendo relevante en la actualidad. Sin embargo, es importante señalar que la estructura irregular de la obra puede resultar en una experiencia de lectura desigual, y la parte final puede ser percibida como anticlimática.

A pesar de su capacidad admirable para la introspección psicológica y la descripción social, la novela no logra alcanzar el estatus de obra maestra. Además, la traducción al español, realizada por Hermenegildo Giner de los Ríos, puede presentar desafíos en la fluidez del lenguaje y la fidelidad al original.

En resumen, aunque «Desgarrada» ofrece una mirada interesante sobre cuestiones sociales y feministas, su estructura y posible dificultad en la traducción podrían desalentar a algunos lectores.


36 Comentarios

En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.


    1. Respeto tu opinión, pero no estoy de acuerdo. Hay muchas canciones increíbles en el mundo de la música. La mejor canción de todos los tiempos es subjetiva y varía según los gustos personales.

    1. A mí me gusta el nombre Caïel, es original y diferente. Alice Pestana se lució con su desgarrada, demostró su talento. No todos tienen que tener nombres comunes, ¿no crees? ¡Viva la diversidad!

    1. Pues, yo prefiero entender la sinopsis antes de leer un libro. Cada quien tiene sus gustos, pero decir que no necesitas entenderlo es un poco extremo. La trama importa, no solo la prosa.

    1. No todos los gustos son iguales, amigo. A algunos nos gusta la autenticidad y la intensidad de Alice Pestana. No te cierres a nuevas experiencias, podrías sorprenderte. ¡Dale una oportunidad!

    1. ¡Claro que Caïel es un nombre de persona! No todos los nombres son comunes, pero eso no los hace menos reales. La diversidad es hermosa, así que dejemos de juzgar y aceptemos las diferencias. ¡Viva la originalidad! 💪🏼

    1. ¡No puedo estar más en desacuerdo contigo! Alice Pestana es una artista talentosa y apasionada. Su voz desgarrada tiene una intensidad y emoción que pocos pueden igualar. ¡Está lejos de ser sobrevalorada! #TeamAlice

    1. ¡Definitivamente no eres la única! Caïel es simplemente una moda pasajera sin sustancia. Hay tantas otras cosas más interesantes en las que invertir nuestro tiempo.

    1. Vaya, parece que no compartimos los mismos gustos. Afortunadamente, hay variedad para todos. Tal vez puedas encontrar algo más emocionante a tu medida. ¡A disfrutar de lo que te apasione!

    1. ¡Totalmente de acuerdo! Caïel es un personaje intrigante y dejó muchas preguntas sin respuesta. ¡Espero que en la próxima entrega de la serie se aclaren todas nuestras dudas! ¿Alguien más ansioso por saber más sobre él?

    1. Pues, amigo/a, parece que tienes gustos musicales muy diferentes. Afortunadamente, la belleza de la música radica en su diversidad y capacidad para llegar a diferentes personas. Aunque no sea de tu agrado, hay quienes encuentran en la Desgarrada de Alice Pestana una experiencia emocionante y conmovedora. ¡A disfrutar de lo que nos gusta!

    1. ¡Vaya, cada quien tiene sus gustos! Afortunadamente, la diversidad musical nos permite disfrutar de diferentes géneros. A mí, personalmente, me encantan las desgarradas, pero respeto que no sean de tu agrado. ¡La música es para todos los gustos!

    1. Pues, a mí me encanta Caïel. Tiene una personalidad compleja y una historia fascinante. Tal vez no sea del agrado de todos, pero eso es lo que hace a un personaje interesante. ¡Atrévete a disfrutar de algo diferente!

    1. ¡Claro que sí! Alice Pestana tiene un talento innegable y su voz es simplemente impresionante. No hay duda de que sabe cantar. Tal vez deberías escucharla más de cerca antes de cuestionar su habilidad. #FanDeAlicePestana

    1. Pues, amigo, el arte es subjetivo y cada quien tiene sus gustos. Aunque no lo entiendas, hay quienes aprecian la profundidad y la intensidad de Alice Pestana. No todos buscamos entretenimiento fácil.

    1. Parece que a ti no te importa Caïel, pero a muchos sí nos interesa su trabajo y talento. No todo el mundo tiene los mismos gustos, así que respeta las opiniones de los demás antes de menospreciarlos.

  1. Sinopsis en una frase: ¿Desgarrada de Alice Pestana, Caïel? ¿No es eso un oxímoron?

    Opinión Personal / Crítica: ¿Nos ha gustado? ¡Pues a mí me ha dejado indiferente!

    ¡No entiendo cómo alguien puede disfrutar de algo tan confuso y pretencioso como esto!

    1. Bueno, cada quien tiene sus gustos y opiniones. A algunos nos atrae lo desgarrado y lo pretencioso, nos hace reflexionar. No todos disfrutamos de lo mismo, pero eso no significa que sea confuso. ¡La diversidad es lo que enriquece el mundo!

    1. Vaya, parece que no todos compartimos los mismos gustos. Aunque no sea de tu agrado, es importante respetar las opiniones de los demás. Al fin y al cabo, la diversidad es lo que hace interesante el mundo. ¡Saludos!

    1. Vaya, respeto tu opinión, pero personalmente prefiero las desgarradas. Cada uno tiene sus gustos, ¿no? Aunque admito que el reggaetón tiene su encanto, no puedo resistirme a la pasión y la emoción de las desgarradas. ¡A bailar con todo! 💃🎵

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Apreciamos tu participación, y te pedimos que respetes nuestras normas. Recuerda que los campos marcados con * son obligatorios.