Mejores libros recomendados

Tu compañero de lecturas (y aventuras)

¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino

Cavalls Salvatges

Jordi Cussà / Jaume Capdevila

Sinopsis en una frase

La novela gráfica ‘Cavalls salvatges’ de Jordi Cussà, adaptación de su obra original, transporta al lector a la Ibiza de los años 70, siguiendo la intensa y trágica historia de un triángulo de jóvenes yonquis, con un lenguaje literario exquisito y una expresión visual intensa, que explora la naturaleza humana y la espiritualidad a través del consumo de drogas.


Resumen:
Cavalls Salvatges de Jordi Cussà / Jaume Capdevila

«En mi experiencia, no leo ninguna adaptación a novela gráfica sin leer antes la novela original. Y en el caso de «Caballos salvajes», no iba a ser diferente, a pesar de que Francesc ya había publicado una reseña en el blog. Debo destacar el virtuosismo con el que el autor maneja el lenguaje, utilizando un vocabulario riquísimo y un estilo fresco y desenfadado que no renuncia al rigor y la técnica. El autor utiliza coloquialismos, juegos de palabras y versos para crear una experiencia literaria única. Pero ¿cómo se traduce eso a la novela gráfica?

La novela sigue la historia de Alexandre Oscà, también conocido como Lex, quien abandona su pueblo en la Catalunya central para vivir la vida al máximo en Ibiza como DJ. Allí conoce a Lluïsa, una joven y precoz chica llamada Llisa-Lluca. A este dúo se les une Fermín, también conocido como Min, y juntos forman un trío inusual de amigos, amantes y socios yonquis. A medida que avanza la historia, se van revelando más personajes y situaciones que están intrínsecamente relacionados con el consumo de drogas y sus trágicas consecuencias.

Jordi Cussà, autor del guion de la adaptación a novela gráfica, logra trasladar la personalidad de la obra original y agregar su propio sello a esta versión. Sin embargo, es inevitable que en un proceso de adaptación se pierdan y se ganen elementos. El lenguaje, con toda su riqueza y matices, queda mermado cuando tiene que compartir protagonismo con la expresión gráfica. Además, se redujo el número de personajes y sus historias. A pesar de estas limitaciones, la novela gráfica logra transmitir la intensidad y la belleza de la historia original gracias al trabajo de Jaume Capdevila (Kap), quien utiliza un estilo de dibujo muy definido y efectivo.

En ambos formatos, tanto la novela como la novela gráfica, la sensualidad y lo sensorial juegan un papel fundamental. El lenguaje y el uso del color rojo en las escenas emocionales y sensoriales contribuyen a la experiencia del lector. Los personajes son adictos a los sentidos y buscan experimentar todo lo que puedan a través del consumo de drogas. Aunque la historia contiene momentos de humor, también aborda temas más profundos como la espiritualidad y la introspección. Es interesante destacar que la obra desafía los estereotipos y ofrece personajes femeninos empoderados y luchadores, que son tratados con igualdad y respeto por parte de los personajes masculinos.

El autor maneja el lenguaje de manera virtuosa y el trabajo de adaptación logra transmitir la intensidad y la belleza de la historia original. Además, la obra desafía estereotipos y ofrece personajes femeninos empoderados. Recomiendo esta obra tanto a los amantes de la novela como a aquellos que disfrutan de las novelas gráficas.»

Opinión Personal / Crítica

En mi opinión, la adaptación a novela gráfica de «Cavalls salvatges» es una obra impresionante y recomendable. El autor, Jaume Capdevila, conocido como Kap, logra transmitir toda la intensidad y el virtuosismo del lenguaje original en un formato visual. A través de un estilo de trazo rápido pero intencionado, Kap define una gran cantidad de personajes con personalidad propia, especialmente el trío protagonista. Además, recrea con habilidad los momentos más destacables de la trama y los elementos sensoriales que son fundamentales en la historia. El uso del color rojo en escenas donde lo sensorial o emocional juegan un papel importante es genial y resalta la importancia que se le da a los sentidos y la sensualidad en la historia.

Por otro lado, el guionista Jordi Cussà, quien lamentablemente falleció antes de la publicación, logra trasladar la personalidad de la obra y su propio sello a esta adaptación. Aunque es inevitable que en un proceso de adaptación se pierdan y se ganen cosas, Cussà logra sintetizar la trama de manera impecable y deja únicamente los elementos esenciales en el guion. Sin duda, su trabajo fue intenso y gratificante, y logró mantener la esencia de la novela original.

Asimismo, quiero destacar el enfoque empoderado de los personajes femeninos en «Cavalls salvatges». A diferencia de muchas obras publicadas en la misma época, este libro no denigra a las mujeres por su condición de yonquis o prostitutas. Más bien, muestra personajes femeninos fuertes, luchadoras y con carácter, que se permiten cometer errores al igual que sus compañeros masculinos. El protagonista, Lex, nunca se refiere a ellas de forma despectiva por su género y las trata con respeto, mostrando así una visión igualitaria y empática de los personajes.

El trabajo de Kap como ilustrador es fundamental para transmitir la esencia de la novela original, y el guion de Jordi Cussà logra sintetizar la trama de manera impecable. Además, la obra destaca por su enfoque empoderado de los personajes femeninos, rompiendo estereotipos y mostrando una visión igualitaria y respetuosa.

En pocas palabras….

Nos ha gustado…

El punto positivo por el que merece la pena leer el libro «Caballos salvajes» es el virtuosismo y la riqueza del lenguaje utilizado por el autor. El vocabulario utilizado es amplio y variado, el estilo es fresco y desenfadado, pero al mismo tiempo riguroso y técnico. El autor utiliza coloquialismos, juegos de palabras y versos, creando así un festín de texturas y sabores literarios que hacen que la lectura sea una experiencia verdaderamente placentera. El manejo del lenguaje por parte del autor es un verdadero deleite para el lector y muestra su habilidad como escritor.

No nos ha convencido…

A pesar de las muchas cualidades que presenta la novela gráfica «Cavalls salvatges», una de las razones por las que no merece la pena leer el libro es la pérdida de la riqueza y matices del lenguaje original. A medida que se comparte protagonismo con la expresión gráfica, inevitablemente el lenguaje queda mermado. Esto implica que la adaptación no logra transmitir toda la intensidad y detalle del texto original, privando al lector de sumergirse completamente en la obra. A pesar de los esfuerzos del autor de la adaptación, el alcance del universo caleidoscópico de la historia se ve reducido y algunos elementos esenciales se pierden en el proceso.


23 Comentarios

En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.


    1. A mí también me parecieron perturbadoras las ilustraciones. Me da la sensación de que el estilo visual no encajaba del todo con la historia. No sé, quizás es solo cuestión de gustos, pero a mí no me convencieron.

    1. ¡Totalmente de acuerdo! Los caballos salvajes tienen una fuerza y belleza incomparables. Sería genial ver más películas con ellos como protagonistas. ¡Imagínate la emoción y la libertad que transmitirían en la pantalla grande!

    1. Los caballos salvajes son seres majestuosos y emblemáticos de nuestra historia, mientras que los unicornios son criaturas míticas. No hay comparación, amigo. ¡Disfruta de la belleza natural de los caballos salvajes y deja la fantasía para los cuentos de hadas!

    1. Pues, cada quien tiene sus gustos. A algunos nos apasiona la vida salvaje y encontramos belleza en la fuerza y la libertad de los caballos salvajes. Tal vez es hora de abrir tu mente y descubrir nuevos horizontes. ¡No te limites!

    1. ¡Vaya, cada uno tiene sus gustos! Aunque no lo creas, hay quienes encuentran fascinante la libertad y la fuerza de los caballos salvajes. No todo tiene que ser adrenalina y acción constante, a veces la belleza está en la serenidad y la conexión con la naturaleza.

    1. A cada quien le gustan cosas diferentes, no tienes por qué entenderlo. Los caballos salvajes pueden ser majestuosos y desafiantes, su belleza y espíritu libre nos atraen. No te dejes intimidar, ¡atrévete a conocer su magia!

    1. Vaya, qué lástima que no compartas el entusiasmo por los caballos salvajes. Afortunadamente, hay un mundo lleno de temas interesantes para explorar. Tal vez deberías buscar algo que te apasione y compartirlo en lugar de despreciar las pasiones de los demás.

    1. Los unicornios voladores son solo una fantasía, amigo. Cavalls Salvatges es una obra maestra real y tangible. No compares la realidad con la imaginación.

    1. ¡Qué falta de comprensión y aprecio por la belleza de la naturaleza! Los caballos salvajes son seres majestuosos y simbolizan la libertad en su estado más puro. Si no te interesan, hay muchos otros temas para explorar, ¡pero no menosprecies a quienes los admiran!

    1. ¡Vaya, vaya! Parece que alguien no aprecia la belleza y la libertad de los caballos salvajes. Cada uno tiene sus gustos, pero no subestimes el poder de una historia que puede transportarte a lugares inimaginables. Quizás necesitas abrir tu mente y dejarte sorprender.

    1. ¡Vaya, cada quien tiene sus gustos! A mí me encantan los caballos salvajes, son majestuosos y llenos de energía. Pero entiendo que no a todos les gusten. Al final, lo importante es respetar las preferencias de cada persona. ¡Saludos!

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Apreciamos tu participación, y te pedimos que respetes nuestras normas. Recuerda que los campos marcados con * son obligatorios.