Mejores libros recomendados

Tu compañero de lecturas (y aventuras)

¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino

Towns

Bruce Jay Friedman

Sinopsis en una frase

«Towns» de Bruce Jay Friedman es una novela-en-cuentos que narra la vida de Harry Towns, un guionista de cine con una vida caótica marcada por la separación de su esposa, problemas con las drogas y el juego, y su intento por ganarse el cariño de su hijo, en una lectura irregular pero con un humor amable que encantará a los amantes de la ficción americana del siglo XX.


Resumen:
Towns de Bruce Jay Friedman

«Towns» es una novela del autor Bruce Jay Friedman, publicada en 1974 y traducida por Manuel Moreno al español. El libro narra la vida de Harry Towns, un guionista de cine que enfrenta diversos problemas en su vida personal, incluyendo la separación de su esposa, la difícil relación con su hijo, el abuso de sustancias y el juego. A pesar de sus defectos, Harry logra ganarse la simpatía del lector debido a su conciencia de sus propios errores y su carisma.

La novela se presenta como una «novela-en-cuentos», compuesta por cinco capítulos que pueden leerse de forma independiente, pero que en conjunto ofrecen una continuidad temática. El prólogo de Rodrigo Fresán destaca la estructura de la novela y la forma en que los capítulos giran en torno a temas recurrentes. Aunque los primeros capítulos son elogiados por su empaque narrativo y exploración temática, el texto tiende a dispersarse en los capítulos posteriores, lo que puede afectar la cohesión de la obra.

La prosa de Friedman es criticada por su tendencia a extender los párrafos, lo que puede dificultar la lectura, y la traducción de Manuel Moreno recibe críticas por el uso excesivo de expresiones propias del argot norteamericano que suenan forzadas en español. A pesar de estas críticas, la novela se recomienda para aquellos interesados en la ficción americana de la segunda mitad del siglo XX, así como para quienes disfruten del humor irónico y amargo que se desprende de la historia y sus personajes.

En resumen, «Towns» ofrece una lectura irregular que puede resultar especialmente atractiva para los lectores familiarizados con la ficción americana de la época, así como para aquellos que aprecien el humor que surge de la amargura de los personajes y situaciones presentadas en el libro.

Opinión Personal / Crítica

La novela Towns, de Bruce Jay Friedman, es una obra que presenta un retrato crudo y sincero de la vida de Harry Towns, un guionista de cine con una serie de defectos considerablemente marcados. Aunque el personaje logra ganarse la simpatía del lector al ser consciente de sus fallas, la narrativa se torna dispersa a medida que avanza la obra. Los primeros capítulos destacan por su empaque satisfactorio y su exploración temática lograda, mientras que los siguientes no logran impactar de la misma manera, salvo en momentos puntuales.

En cuanto a la traducción de Manuel Moreno, se percibe un apego excesivo por expresiones propias del argot norteamericano que suenan poco naturales en el idioma español, así como la reiteración de ciertas palabras sin intencionalidad estilística. A pesar de estas críticas, Towns es una lectura que atraerá especialmente a aquellos familiarizados con la ficción americana de la segunda mitad del siglo XX, así como a quienes encuentren entrañables a sus escenarios y personajes, y disfruten del humor amable surgido de la amargura que se plasma en estas páginas.

En resumen, Towns es una novela que presenta altibajos en su narrativa, pero que logra capturar la esencia de la ficción americana de su época, ofreciendo un retrato honesto y agridulce de la vida de su protagonista. A pesar de sus fallos, la obra tiene un encanto particular que atraerá a ciertos lectores, convirtiéndola en una lectura recomendada para aquellos que busquen explorar las complejidades de la existencia a través de una mirada humorística y amargamente realista.

En pocas palabras….

Nos ha gustado…

«Towns» de Bruce Jay Friedman es una novela que sumerge al lector en la vida de Harry Towns, un personaje complejo y con numerosos defectos. A pesar de sus fallas, Towns logra ganarse la simpatía del lector gracias a su conciencia de sus propios errores. La obra se compone de cinco capítulos que pueden leerse de forma independiente, aunque mantienen una cierta continuidad. Lo más destacado de la novela son los primeros tres capítulos, que ofrecen una narrativa sólida y una exploración temática lograda. Aunque la prosa de Friedman puede tender a la dispersión, su habilidad para abordar temas complejos resulta muy interesante. Además, la traducción de Manuel Moreno, aunque con algunos puntos mejorables, logra transmitir la esencia de la obra. En resumen, «Towns» es una lectura irregular, pero recomendable para aquellos familiarizados con la ficción americana de la segunda mitad del siglo XX y que disfruten del humor amable surgido de la amargura.

No nos ha convencido…

Aunque «Towns» de Bruce Jay Friedman tiene sus momentos destacados, también presenta ciertas debilidades que podrían desaconsejar su lectura. En mi opinión, uno de los puntos negativos que encontré en el libro fue la dispersión de la narrativa, especialmente en los capítulos finales. Esto hizo que la historia perdiera impacto y cohesión, lo que podría desanimar a algunos lectores.

Además, la traducción de Manuel Moreno también tuvo sus fallos, ya que en ocasiones se aferró demasiado a expresiones propias del argot norteamericano que son poco naturales en nuestro idioma. Esta falta de adaptación lingüística puede resultar un obstáculo para los lectores que buscan una experiencia de lectura fluida y auténtica.

En resumen, aunque «Towns» puede ser atractivo para aquellos familiarizados con la ficción americana de la segunda mitad del siglo XX y que disfruten del humor amable que surge de la amargura, su narrativa dispersa y la falta de adaptación lingüística en la traducción podrían desilusionar a algunos lectores.


23 Comentarios

En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.


    1. A mí también me parece un misterio, amigo. Este libro es simplemente aburrido y sobrevalorado. Creo que solo a los que carecen de buen gusto les gusta. ¡En fin, cada quien con sus rarezas!

    1. En gustos no hay nada escrito. Si no te gusta su obra, simplemente no es para ti. Pero eso no significa que el autor esté sobrevalorado. Muchos otros disfrutan de su trabajo y lo encuentran fascinante. Hay espacio para todos los gustos en el mundo de la literatura.

    1. Pues a cada quien le gusta lo que le gusta, ¿no? No todos tenemos los mismos gustos y eso es lo que hace interesante la diversidad. A mí, personalmente, me encantó esta historia.

    1. ¡Vaya, cada quien tiene sus gustos! Aunque a mí también me pareció aburrido, no podemos negar que la diversidad de opiniones enriquece el debate. ¿Quién sabe? Tal vez encuentres otro libro que te apasione más. ¡Buena suerte en tu búsqueda!

    1. ¡Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo contigo! Creo que la película Towns es simplemente mediocre. No logró captar mi interés ni transmitir emociones. Cada uno tiene sus propias opiniones, ¿verdad? 😊

    1. A veces, los gustos literarios varían. Tal vez lo encontraste aburrido, pero para otros, ese libro les transmitió algo especial. No todos tienen que coincidir contigo. ¡Respetemos las opiniones diferentes!

    1. No puedo estar más en desacuerdo contigo. Towns de Bruce Jay Friedman es una obra maestra. Tal vez simplemente no la comprendiste o no estabas de humor para apreciar su genialidad. ¡Una elección brillante!

    1. Vaya, cada quien tiene sus gustos. A veces es normal que una película no sea del agrado de todos. A mí personalmente me pareció interesante y entretenida. Pero bueno, cada cabeza es un mundo.

    1. ¡Vaya, vaya! Parece que no todos compartimos los mismos gustos literarios. Aunque no puedo negar que cada cabeza es un mundo, sinceramente me cuesta entender cómo alguien puede disfrutar de Towns de Bruce Jay Friedman. Pero bueno, para gustos los colores, ¿no?

    1. ¡Vaya, cada quien con sus gustos! A mí me pareció fascinante, me mantuvo pegado a la pantalla. Tal vez necesites darle otra oportunidad, ¡quién sabe, podrías sorprenderte!

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Apreciamos tu participación, y te pedimos que respetes nuestras normas. Recuerda que los campos marcados con * son obligatorios.