Mejores libros recomendados

Tu compañero de lecturas (y aventuras)

¿Quieres descubrir tu próximo libro favorito? MejoresLibrosRecomendados.com te muestra el camino

Muerte del inquisidor

Leonardo Sciascia

Sinopsis en una frase

«Morte dell’Inquisitore» de Leonardo Sciascia es una reconstrucción histórica que revela el régimen de terror de la Inquisición en Sicilia, mostrando el abuso de poder, la brutalidad y el fanatismo del sistema seudo-judicial, en una obra que combina el ensayo histórico con elementos de novela policiaca, con un estilo afilado y directo que hace reflexionar sobre el poder religioso y sus consecuencias en la sociedad.


Resumen:
Muerte del inquisidor de Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia es un destacado escritor, profesor, periodista y político italiano que ha dejado un importante legado en la literatura y la cultura de su país. Fundamentalmente conocido por sus novelas policiacas que se alejan de la norma, Sciascia se atrevió a retratar el mundo de la mafia y sus relaciones con el poder político y económico mucho antes que Roberto Saviano. Una de sus obras más destacadas es «Muerte del inquisidor», publicada en 1964 y considerada muy recomendable.

Esta novela es una reconstrucción histórica con un estilo que recuerda a un relato novelesco. A través de una documentación exhaustiva, Sciascia narra el asesinato del inquisidor Juan López de Cisneros por parte del fraile Diego La Matina en 1657. La historia comienza con un misterio: el motivo desconocido de la persecución de la Inquisición contra La Matina. ¿Podría estar relacionado con alguna herejía religiosa o política y el cuestionamiento de la propiedad privada? Además, llama la atención que La Matina fuera encarcelado y condenado a penas menores antes de su condena definitiva si era considerado un hereje peligroso.

El caso de La Matina no solo sirve como trama principal, sino que también es utilizado por Sciascia para retratar el régimen de terror instaurado por la Inquisición en Sicilia y en otros reinos cristianos durante siglos. El autor critica las delaciones, torturas, abusos de poder, brutalidad y fanatismo presentes en este sistema opresivo. Además, Sciascia menciona que la religión a menudo era solo una excusa para ejercer un poder absoluto y arbitrario. La lectura de la novela se intensifica a medida que avanzamos en las páginas y somos testigos de los terrores de las sesiones de tortura y las injusticias de un sistema pseudo-judicial sádico y corrupto.

Cabe destacar el trabajo del traductor, Rossend Arqués, quien hizo un excelente trabajo al traducir los fragmentos de documentos de los siglos XVI y XVII. Arqués logra reproducir con precisión la distancia gráfica y gramatical del italiano original, imitando la ortografía vacilante del español de aquel entonces. Aunque algunos expertos en historia de la lengua española podrían tener algunas objeciones, el efecto logrado es muy bueno para el lector no especialista. Sin embargo, se deben mencionar algunas erratas molestas que han escapado al corrector ortotipográfico del texto.

Leonardo Sciascia logra cuestionar el poder absoluto y arbitrario, así como las promiscuas relaciones entre la mafia y el poder político y económico. Su estilo único y su profundidad lo distinguen de otros escritores policiacos, como Andrea Camilleri, quien también aborda temas políticos y sociales en sus obras.

Opinión Personal / Crítica

«Muerte del Inquisidor» de Leonardo Sciascia es una novela policiaca que combina la ficción con una sólida documentación histórica. A través del asesinato del inquisidor Juan López de Cisneros por el fraile Diego La Matina en 1657, Sciascia nos sumerge en el régimen de terror implantado por la Inquisición en Sicilia y en los reinos cristianos durante varios siglos. El autor retrata un sistema de delaciones, torturas y abusos de poder, en el que la religión se convierte en una mera excusa para ejercer un poder arbitrario.

La lectura del libro resulta un tanto compleja al principio, ya que se presenta una gran cantidad de datos, nombres y documentos que pueden confundir al lector. Sin embargo, a medida que avanzamos en la historia, nos adentramos en los terrores de las sesiones de tortura y en las injusticias de un sistema judicial sádico y corrupto, lo que resulta fascinante, aún con cierta morbidez.

Destaca el trabajo del traductor, Rossend Arqués, quien logra reproducir fielmente la distancia gráfica y gramatical del original italiano en los fragmentos de documentos de los siglos XVI y XVII. Aunque hay algunas erratas molestas que se han escapado al corrector ortotipográfico, en general la edición es de calidad.

En comparación con Andrea Camilleri, otro escritor siciliano admirador de Sciascia, este libro posee una profundidad y resonancia más amplias. «Muerte del Inquisidor» reflexiona sobre el poder religioso y su vinculación con los poderes terrenales, impregnando la vida social siciliana.

En pocas palabras….

Nos ha gustado…

Un punto positivo por el que merece la pena leer «Muerte del inquisidor» de Leonardo Sciascia es la forma en que el autor logra recrear con detalles impactantes y vívidos los terrores y abusos del régimen de la Inquisición en Sicilia y en el resto de los reinos cristianos. A través de una minuciosa investigación y una prosa cautivadora, Sciascia nos sumerge en un mundo de delaciones, torturas y fanatismo religioso, mostrándonos cómo la religión fue muchas veces una simple excusa para el ejercicio absoluto y arbitrario del poder. Esta obra nos confronta con los horrores de un sistema judicial sádico y corrupto, dejando al lector fascinado e impactado por la representación cruda y realista de una época oscura de la historia. Además, cabe destacar el excelente trabajo de traducción realizado por Rossend Arqués, quien ha logrado reproducir de manera fiel la distancia gráfica y gramatical del italiano original, sumergiendo al lector en la atmósfera del pasado.

No nos ha convencido…

En mi opinión, un punto negativo por el que no merecería la pena leer el libro «Muerte del inquisidor» de Leonardo Sciascia es la densidad de información que presenta al principio de la obra. La maraña de datos, nombres, fechas y documentos puede resultar confusa y hacer que el lector se pierda en la trama. Sin embargo, una vez que se encuentra el hilo central de la historia, la lectura se vuelve más interesante y fascinante al mostrar los terrores de las sesiones de tortura y las iniquidades del sistema judicial de la Inquisición.


20 Comentarios

En mejoreslibrosrecomendados.com, nos encanta que los lectores participen y expreses tus opiniones. Tu voz es importante para nosotros. Siéntete libre de comentar y compartir tus ideas sobre este libro. Esperamos con interés tus comentarios.


    1. Vaya, parece que tienes un gusto muy particular. Afortunadamente, no todos buscamos lo mismo en una historia. A mí me encantó la sutileza y el desarrollo de los personajes en la muerte del inquisidor. Cada quien, ¿no?

    1. Vaya, qué manera de minimizar el legado de Sciascia. No es cuestión de atención, sino de reconocer su valiosa contribución a la literatura. Respetemos el trabajo y la memoria de los grandes escritores, aunque a algunos les pese.

    1. Vaya, cada quien tiene sus gustos. A mí me encantó, me mantuvo enganchado de principio a fin. Tal vez deberías darle otra oportunidad, quizás descubras algo nuevo. ¡Saludos!

    1. ¡Vaya, vaya! Las conspiraciones literarias siempre nos mantienen intrigados. ¿Será solo una trama o hay algo más oculto en la muerte del inquisidor de Sciascia? Solo el autor sabe la verdad, pero nos encanta especular. #AmantesDelMisterio

    1. ¡Vaya teoría! Pero creo que ya es hora de dejar de lado las teorías de conspiración y centrarnos en hechos reales. Es ampliamente aceptado que el inquisidor está muerto. Sigamos adelante y hablemos de cosas más interesantes.

    1. Vaya, vaya, alguien parece tener una mente conspirativa. ¿Qué teorías tienes en mente? Si tienes pruebas contundentes, compártelas. Si no, déjate de especulaciones y enfócate en hechos verificables. No alimentemos más el fuego de la desinformación.

    1. ¡Vaya, vaya! Parece que alguien tiene un gusto por lo macabro. No estoy seguro de si el inquisidor merecía una muerte más dramática, pero cada uno tiene sus fantasías. ¡Disfruta de tus oscuros deseos! 😈

    1. ¿En serio? Eso suena a teoría de conspiración. Creo que estás exagerando. Sciascia es conocido por su habilidad para crear tramas intrigantes. No subestimes su genialidad literaria.

    1. ¡Vaya, vaya! Parece que alguien no sabe apreciar el valor literario y la crítica social de Sciascia. Tal vez deberías leer un poco más antes de menospreciar la importancia de un personaje como el inquisidor.

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Apreciamos tu participación, y te pedimos que respetes nuestras normas. Recuerda que los campos marcados con * son obligatorios.